www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國學經典

養育華夏兒女

蝶戀花·誰道江南春事了

近代 / 王國維
古詩原文
[挑錯/完善]

誰道江南春事了,廢苑朱藤,開盡無人到。

高柳數行臨古道,一藤紅遍千枝杪。

冉冉赤云將綠繞,回首林間,無限斜陽好。

若是春歸歸合早,余春只攪人懷抱。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.interurbis.net]

不要說江南的春天已經過去了,廢棄的園林中赤藤遍布,但無人觀看。在道路兩旁是高豎的楊柳,赤藤已經覆蓋了它們的枝頭。

它們攀援而上,像一朵朵紅云一樣圍繞綠樹而上,回頭看到樹林之間,無限美妙的夕陽。若是春天要走那就應該早點走,這剩下來的春日只會攪撓人的情懷。

注釋解釋

①蝶戀花:蝶戀花,詞牌名,原是唐教坊曲,后用作詞牌,本名“鵲踏枝”,又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。為雙調六十字,前后段各五句四仄韻。

②春事了:春色已經完結。

③廢苑:廢棄的園林。

④杪(miǎo):樹梢。

⑤冉冉:緩緩移動貌。赤云:紅色的云彩。

⑥合:應當。

⑦攪人懷抱:擾亂人的心意。

創作背景

《蝶戀花·誰道江南春事了》是近代詞人王國維創作的詞作,被整理收錄在王國維的詞稿《人間詞》甲稿之中。

這首詞上片,作者重在景,描寫了赤藤旺盛的生命力。下片,作者通過寫突出了赤藤的內涵,展開對春日早逝的無奈。詞中王國維流露了一種沮喪和絕望的情緒,而這種情緒卻來源于對生命和整個世界極端的熱愛和留戀。此詞寫作手法還是以傳統的詠物詞相似,以物傷情,哀怨相伴。

光緒三十一年(1905年),王國維在蘇州執教,一次與友人踏青,感念春天易逝。又覺得當時社會環境和政治氣氛,與這等殘春相似,亦感念家室耳。所見所思,王國維寫下該詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

王國維一開始就描寫了江南大地春色已盡的時候,古道旁一處廢棄無人的園林中,朱藤正在盛開。“朱藤”,王國維描寫它的時候用了“紅遍”用了“赤云”,這可能是在內心感情作用下的一種夸張的描寫。它本身既不是什么名貴的品種,又開在“無人到”的廢苑,可是竟有那么強大的生命力,居然沖破了廢苑的禁閉,爬滿高高的攀附樹垂向寂靜的古道,給世界上這個無人注意到的荒角增添了一片鮮艷的顏色。“一藤紅遍千枝杪”這一句,筆端充滿了和所寫之景一樣紅火熱烈的感情。“一藤”與“千枝”的對比,“遍”之廣和“杪”之高,突出了朱藤生命力量的蓬勃和旺盛。這首詞上半片,從“誰道江南春事了”的質問,到“開盡無人到”的遺憾,到“一藤紅遍千枝杪”的熱烈,都浸透了他對春天的關懷和對生命熱愛。

“冉冉赤云將綠繞”似從王安石《書湖陰先生壁》的“一水護田將綠繞”化來。“冉冉”是形容攀援在高樹上的朱藤像一片紅云一樣圍繞著綠樹的姿態。但這“赤云”,又呼應了下邊的“斜陽”。是夕陽把朱藤照得更紅,好像天上的晚霞也落到了高柳的綠陰之中。“回首林間”有無限留戀之意。“無限斜陽好”雖然是前面景色的一個總結,本身卻含有好景不長的暗示。如果只寫到這里,那這首詞和一般傷春啟也沒有太大的區別,但王國維結尾竟導出了這樣的結論:“若是春歸歸合早,馀春只攪人懷抱。”在這里,他再次流露自己那種理性和感情的矛盾。

這首詞上片詠物,下片喻志。王國維更多的是借詞中的朱藤表達他對清廷的忠貞和對時局的不滿。

作者介紹
[挑錯/完善]

王國維 : 王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

蝶戀花·誰道江南春事了古詩原文翻譯賞析-王國維

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.interurbis.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 宁夏| 特克斯县| 通江县| 观塘区| 朔州市| 锡林郭勒盟| 贵州省| 保康县| 开江县| 达拉特旗| 盈江县| 克东县| 本溪| 乳山市| 北辰区| 莲花县| 海丰县| 旬邑县| 沙河市| 阜南县| 浏阳市| 什邡市| 景泰县| 建平县| 卫辉市| 崇阳县| 博湖县| 赤峰市| 中阳县| 大城县| 博野县| 寻甸| 昔阳县| 盘锦市| 岳西县| 房山区| 灵川县| 陈巴尔虎旗| 泾川县| 逊克县| 璧山县|