獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。

霜樹盡空枝，腸斷丁香結。

夜深寒不寐，疑恨何曾歇，憑闌干欲折。

兩條玉箸為君垂，此宵情，誰共說？

夜晚獨自一人站在臺階前，窗戶外透著皎潔的月光。

寒冷的夜里，樹上盡是空枝，愁緒郁結，像丁香的花蕾一樣。

深夜的寒冷也不算徹骨(跟我的愁緒相比)，更冷的離恨一直也未曾停止。扶著闌干，人都要站不住了。

兩個玉簪子為你垂下(哭的厲害)，這夜里的情思，能跟誰一起說?

馮延巳 : 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響...[詳細]