www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國學經典

養育華夏兒女

李冶《寄校書七兄》閱讀答案及翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

寄校書七兄
李冶 (唐)

無事烏程縣,蹉跎歲月余。

不知蕓閣吏①,寂寞竟何如?

遠水浮仙棹,寒星伴使車。

因過大雷岸②,莫忘幾行書。

【注】①蕓(yún)閣(gé)吏:即校書郎,此處代指七兄。②大雷岸:即《水經》中所說的大雷口,也叫雷池,在今安徽望江縣。南朝宋詩人鮑照受臨川王征召,由建業赴江州途經此地。寫下了著名的《登大雷岸與妹書》。

(1)首聯“蹉跎歲月余”一句在全詩中起什么作用?(2分)

( 2)有人贊本詩頸聯 “蓋五言之佳境也” ,請從藝術技巧的角度對其進行簡要賞析。(4分)

參考答案 海 博 網

(1) (2分)這句詩寫出百無聊賴的心境,兼帶些遲暮之感(1分),直逼頷聯“寂寞”二字,開啟后文相思之意(1分)。

(2)這兩句想象(或回憶,或虛寫)七兄行程(1分)。上句寫水程 ,水“遠”舟“浮”,當是作者回憶或想象中目送 七兄征帆的情景;(1分)下句寫陸程, “使車”惟“寒星”相伴,則兼有披星戴月、旅途辛苦等意;(1分)整句詩以景寫情,更形其寂寞,惹人思念。(1分)

譯文

我百無聊賴地住在烏程,光陰虛度,轉眼又到了年終。

七兄啊,你在蕓閣那樣清冷的地方供職,不知你的寂寞該是怎樣的情形?

滔滔的江水漂浮著你的仙舟遠去,天上的寒星伴隨著你的使車前行。

七兄啊,你路過大雷岸時,不要忘記象詩人鮑照一樣,給我寄幾個字,以告慰小妹的思念之情

賞析:

《寄校書七兄》是唐代女詩人李冶的五言律詩,前兩句描繪出一幅詩人百無聊賴、歲晚遲暮的心境,直逼出“寂寞”二字,為開啟后文相思之意作鋪墊。頷聯是寫七兄的寂寞無聊,詩人由自己的寂寞,推及到七兄,表現了對七兄的體貼和關懷。頸聯想象七兄出使路上的情景:水陸兼程,日夜趕路,凄寒孤獨。思慮七兄,慰問舟車之苦,正體現了詩人對七冗的深情。尾聯借鮑照的《登大雷岸與妹書》之典,寫出了對七兄的叮囑,表現了對七兄的無限關切之情,語淡而情深。

這首詩作法不同于五律通常之例。它自不經意寫來,初似散緩,中幅以后,忽入佳境,有愁思之意,而無危苦之詞;至曲終奏雅,韻味無窮,堪稱律詩中別具風格的妙品。

關鍵詞:閱讀答案

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

李冶《寄校書七兄》閱讀答案及翻譯賞析

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.interurbis.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 高安市| 东阳市| 常德市| 治县。| 泾川县| 资阳市| 河池市| 鹰潭市| 东宁县| 温泉县| 乐陵市| 同心县| 阳春市| 根河市| 定安县| 务川| 峡江县| 大名县| 利津县| 马关县| 晋中市| 蒙城县| 宜黄县| 蒙山县| 蒙自县| 察隅县| 噶尔县| 图片| 吴桥县| 蓬莱市| 玉环县| 苏尼特左旗| 景泰县| 安泽县| 建瓯市| 即墨市| 家居| 南江县| 运城市| 姚安县| 鄱阳县|