www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國學經典

養育華夏兒女

綠艷閑且靜,紅衣淺復深。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《紅牡丹》

綠艷閑且靜,紅衣淺復深。

花心愁欲斷,春色豈知心。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.interurbis.net]

牡丹葉碧綠鮮艷,嫻靜文雅;牡丹的花瓣色彩時淺時深錯落有致。

面臨凋零,牡丹花卻是愁腸欲斷,請問春光,你可懂得牡丹所想?

注釋解釋

綠艷:指碧綠鮮艷的葉子、閑:通“嫻”,文雅的樣子。

紅衣:指紅色的牡丹花瓣。淺復深:由淺到深。據《牡丹史》載:牡丹有“嬌容三變”之說:“初綻紫色,及開桃紅,經日漸至梅紅,至落乃更深紅。”

愁欲斷:形容傷心到極點。

心:牡丹花內心所想。

創作背景

這首詩約作于約公元752—公元755年(唐玄宗天寶末年),當時的作者已步入晚年,而此時正是安史之亂爆發之前,社會動蕩。適逢春日,牡丹盛開,滿肚子苦水的詩人便借之吐露愁緒。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩前兩句寫牡丹嬌艷可愛的豐姿和閑雅安靜的氣度,后兩句寫花欲凋謝時的愁怨,暗言自己愁春光易逝,愁紅顏易衰。這首詩以美人喻花,意境優美。含蓄蘊藉,余味悠長。

“綠艷閑且靜,紅衣淺復深。”這兩句先側重寫牡丹枝葉的狀態和花的色彩。詩人以人寫花,說碧綠鮮艷的牡丹葉,簇簇擁立,多像一個身著綠妝嫻靜文雅的少女;那色彩時淺時深錯落有致的紅色欲滴的花片,又像少女的衣裙。開首這兩句,詩人把美人和牡丹融為一體,寫的是牡丹的外部形象。

“花心愁欲斷,春色豈知心。”這兩句是寫“牡丹仙子”的內心世界,說花兒似乎也有情感,也有愁。因為牡丹花與春天同在,在美好的春天里,牡丹花嬌嫩嫵媚,姿容娟秀,清香萬里,占盡了春情。然而,春天不能永駐,誰也無法挽留,這正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能與春天同在。春天一去,它就會調零衰敗,漸漸枯萎。因此,人們只知道欣賞春色,欣賞牡丹花的鮮艷,而不知道它的一片愁心。

這首詩在用字造句上,更是煞費苦心。以“綠艷”襯托“紅衣”,使牡丹顯得嬌媚動人。作者不明言自己愁春光易逝,愁紅顏易衰,而讓花兒自愁自哀自傷自嘆,真是翻奇出新,別有一番情致。全詩把牡丹花寫得有血有肉有情感,達到了意境上的神化和形象化,是一篇較好的詠物詩。

 

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

綠艷閑且靜,紅衣淺復深。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.interurbis.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 巴彦县| 石门县| 洪江市| 玉树县| 丹凤县| 江油市| 固镇县| 正镶白旗| 龙胜| 阳东县| 英吉沙县| 洱源县| 海兴县| 高青县| 周至县| 三河市| 神农架林区| 搜索| 灌南县| 安陆市| 和硕县| 托里县| 灵武市| 成都市| 九龙县| 洱源县| 波密县| 三江| 墨脱县| 崇州市| 义马市| 缙云县| 通河县| 余姚市| 淳安县| 甘肃省| 金坛市| 眉山市| 宁晋县| 邹平县| 邢台市|