且夫芷蘭生于深林，非以無人而不芳。摘自荀子的《荀子·宥坐》

解釋：芷蘭：芷，白芷，一種香草。蘭，蘭花。芳：香氣。 全句譯文：況且香草和蘭花雖生長在茂密的深林中，卻并不因為沒有人賞識而不散發(fā)芳香。

賞析：荀子贊揚了香草和蘭花的高潔品性，勸諫懷才不遇的君子，不要因處境不順而意志消沉，應加強自身修養(yǎng)，等待時機。

荀子 : 荀子（約公元前313－前238），名況，趙國猗氏（今山西運城臨猗縣）人，時人尊而號為“卿”，西漢時因避漢宣帝劉詢諱，因“荀”與“孫”二字古音相通，故又稱孫卿。華夏族（漢族），戰(zhàn)國